演出者：Laco
專輯：V
作詞：Benjamin・cAnON
作曲：澤野弘之
買い被った机上之論 倣う
名過於實的空想論 高談紙上兵
You pretend to know the story
欺瞞自己參透這則故事的一切
But you were wrong
可想之 你一定是沒意識到你問題出在哪
疑心暗鬼の攻防戦
各懷鬼胎的攻防戰
I don’t wanna be fooled again
我可不想蒙在鼓裡
偽善者風情は何奴(どいつ)だ?
偽善者的鬼臉 你可曾見識過？
.
Got a killer in me
我體內似貌似藏著個無情的殺手
I got a skeleton
然我意外地挺有骨氣
Get away
別靠近我
I don’t need a good Samaritan
我無需誰來當我的撒瑪利亞人【救贖者】
弛(たゆ)む口元に見透かした
瞧這欲蓋彌彰的嘴臉 我都透膩了
漂う幻影が下す采配
幕後的始作俑者 所下達的密令
The walls have ears
所及之處 楚歌若隱若聞
Don’t even breathe
屏息著聲息
黙る選択など取らない
我可不會就此恇怯卻步
.
So get the justice
來伸張正義吧
.
Don’t you fake it now?
這就不裝腔賣假了嗎？
Don’t just take a bow
少在那彬躬獻媚
うつろう実体の業燃やす サンクチュアリはない
此處不存在焚淨罪孽的業火 也沒有聖殿可供你庇護
Don’t you fake it now?
這就不裝腔賣假了嗎？
Don’t just take a bow
怎一副承歡獻媚的姿態
振(ぶ)り返す痛みごと
不時回首的痛苦過去
Drink your justice
貫徹你的正義吧
.
Hell, just beat your enemy
管它的 一發揍向你該揍的人
赦しを乞うように差し出す愚弄のEvidence
宛如乞求得到赦免 而賣弄出的愚昧論證
But this spirit doesn’t break
然這起勁頭憤然固不可徹
Just beat your enemy
奮力揍向該揍的敵人
邪推は執拗に蝕んでいくProvidence
猜忌糾纏不休地侵蝕著你我命運
But this spirit doesn’t break
然這副精神毅然堅不可摧
.
醜態も崇拝も
醜態也好 崇拜也罷
曝(さら)した蔽(えぐみ)は on and on
顯露的偽裝虛弄 無止無休
Vicious lies
極致惡毒的甜言媚語
Fear makes them strong
正是恐懼茁壯了它們
You came here
你不也曾領略過
.
So get the justice
大肆伸張正義吧
.
Don’t you fake it now?
這就不裝腔賣假了嗎？
Don’t just take a bow
少在那彬躬獻媚
因果の応報が掻き鳴らす カタストロフィーのネガ
因果昭彰所使然的 這般荒誕自取的浩劫光景
.
Don’t you fake it now?
這就不裝腔賣假了嗎？
Don’t just take a bow
怎一副承歡獻媚的姿態
振(ぶ)り返す痛みごと
不堪回首的痛苦滋味
Drink your justice
貫歃你的正義吧
.
So, just beat your enemy
管它的 一拳揍向你該揍的敵人
赦しを乞うように差し出す愚弄のEvidence
瞧那乞求得到寬恕 而賣弄出的喋喋論證
But this spirit doesn’t break
可這起勁頭依然固不可徹
Just beat your enemy
勃然揍向該揍的敵人
執着は巧妙に蝕んでいくProvidence
執念妙不可言地侵蝕著你我的命運
But this spirit doesn’t break
可這副精神絲毫不曾磨滅